Are human emotions beyond language barriers?

എനിയ്ക്കു കരയാൻ മലയാളത്തിലെ  പറ്റുള്ളൂ
എനിയ്ക്കു ചിരിക്കാൻ ഇംഗ്ലീഷിലോ മലയാളത്തിലോ ഹിന്ദിയിലോ തമിഴിലോ പറ്റുമായിരിക്കും
പക്ഷേ
എനിയ്ക്കു കരയാൻ ഉള്ളു തുറന്നു കരയാൻ മലയാളത്തിൽ മാത്രമേ കഴിയൂ
എനിക്കു പ്രേമിക്കാൻ മലയാളത്തിൽ മാത്രമേ പറ്റുള്ളു
എനിയ്ക്കു തെറി പറയാൻ മലയാളത്തിൽ മാത്രമേ കഴിയുള്ളു

അതു എന്റെ പ്രശ്‌നമാണ്
അത് നിന്റെ പരാജയമാണ്
-------------------------------------------------------------------------------------------
Translation:

I can weep only in Malayalam
I may be able to laugh in English, Hindi or Tamil
but
I can cry my heart out only in Malayalam
I can show my intense feeling of deep affection only in Malayalam
I can curse only in Malayalam

That is my problem!
That is your failure!

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

എനിയ്ക്കു നഷ്ടപ്പെട്ടത്

സന്ധ്യ കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ..  അത്യാവശ്യം നന്നായി  മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്... നാലുകെട്ടിന്റെ  ഇറയത്ത് നില്‍ക്കയാണ് ഞാന്‍... മുറ്റത്തു നിറയെ  മുല്ലപ്പൂക്കള്‍  വിരിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...ആ മുല്ലപ്പൂക്കളുടെ മദിപ്പിക്കുന്ന സുഗന്ധവും ചെറുതായി മേലേയ്ക്ക് വീഴുന്ന മഴച്ചാറ്റലും നന്നായി ആസ്വദിക്കായാണ് ഞാന്‍... ഈ മണം എന്നെ മത്തു പിടിപ്പിക്കുന്നു.. സന്ധ്യ കഴിഞ്ഞ സ്ഥലം, നാലുകെട്ടെന്ന സ്ഥലം, മുല്ലപ്പൂക്കളുടെ  സുഗന്ധം, മഴയെന്ന കാലാവസ്ഥ... എന്നോ എവിടെയോ ഞാന്‍ ഇതറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...ഇപ്പോളും അതെനിയ്ക്ക് ചെറുതായി ഓര്‍മയുണ്ട്.. പക്ഷേ, കൂടെ ആരായിരുന്നു എന്നോര്‍മ്മയില്ല...അതോ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? ചില പുലര്‍വേലകളില്‍ ഉറക്കത്തില്‍ ഈ സ്വപ്നത്തില്‍ നിന്നും ഞെട്ടി എണീയ്ക്കുമ്പോള്‍ എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നും...അപ്പോള്‍ വല്ലാത്ത ഒരു നീറ്റലാണ് മനസ്സില്‍...
Read more

ജെയിംസ്‌ ബോണ്ടിനോട് നന്ദുട്ടന്റെ ഉപദേശം

ഞാനൊരു ജെയിംസ്‌ ബോണ്ട്‌ ഫാന്‍ ആണ്. എന്റെ age/gender ഇതൊന്നും തന്നെ എന്നെയൊരു ജെയിംസ്‌ ബോണ്ട്‌ ഫാന്‍ പ്രൊഫൈല്‍-ഉള്‍ക്കൊള്ളിക്കില്ല ..എന്നാലും ഞാന്‍ മൂപ്പരുടെ ഫാന്‍ ആണ്.. പക്ഷെ "കാസിനോ റോയല് " കാണാന്‍ ഈയടുത്ത സമയം വരെ കഴിഞ്ഞില്ല.. അങ്ങിനെ 2 വീക്സ് മുന്‍പേ ലൈബ്രറിയില്‍ നിന്നും ഇപ്പറഞ്ഞ ജെയിംസ്‌ ബോണ്ട്‌ വീരഗാഥ കിട്ടി...വൈകീട്ട് ഓഫീസി-ഇല് നിന്നും വീട്ടിലേക്കു വരുന്ന വഴി സമയം കിട്ടിയപ്പോള്‍ ലൈബ്രറി-ഇല് കയറിയതായിരുന്നു..പിന്നെ മോനെയും വിളിച്ചു വീട്ടിലെത്തിയപ്പോള്‍ സമയം 6 മണി...ജെയിംസ്‌ ബോണ്ട്‌ നാളെ കാണാമെന്നു കരുതിയതായിരുന്നു...പക്ഷെ കണ്ട്രോള്‍ ഇല്ല...അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ ജെയിംസ്‌ ബോണ്ട്‌ കാണാനിരുന്നു...പുത്രന്‍ കളിക്കാനും...അങ്ങിനെ almost ഹാഫ് ടൈം ആയി...ജെയിംസ്‌ ബോണ്ട്‌ ഒരു വലിയ ബില്‍ഡിംഗ്‌-ഇല് നിന്നും മറ്റൊരു ബില്ടിങ്ങ്ലേക്ക് ഒരു ചെറിയ പാലത്തിലൂടെ നടക്കുന്നു...എന്റെ ഹൃദയം പട പടന്നു മിടിക്കുന്നു...ജെയിംസ്‌ ബോണ്ടാണ് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല...എന്നാലും ഒരു ശങ്ക... അപ്പോളതാ ആരോ പറയുന്നു "മാമാ Be careful"... നോക്കിയപ്പോള്‍ എന്റെ സ്വന്തം ചട്ടമ്പി(aka എന്റെ പുത്രന്‍ ) അവിടെനിന്നും വിളി
Read more